读唐诗，请留意这些字的音
这两年注解唐诗，（都是人们习见的篇目），发现有一些字的读音，一不小心就会念错，兹布列于下，提醒同好（因为懒惰，未将所遇到的字目和书证全部记录下来）注意。还有一些字则不知道该怎么念，也提供给好事者探讨。看一下这些材料，就会发现当今的诗歌注释、工具书编撰、国家语文管理方面存在的一些问题。
【冰】孟郊《秋怀》：“秋月颜色冰，老客志气单。”《四库全书》本《孟东野诗集》卷四“冰”下注：“去声”。
【并】元稹《估客乐》：“子本频蕃息，货贩日兼并。”“并”，读平声。
【操】韩愈《荐士》：“建安能者七，卓荦变风操。”“操”，读“cào”。
【场】王翰《凉州词》：“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？”严武《军城早秋》：“更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还。”岑参《行军九日思长安故园》：“遥怜故园菊，应傍战场开。”“场”，读“cháng”。“沙场”、“战场”之“场”，《汉语大词典》均标音为“chǎng”。
【储】李商隐《筹笔驿》：“鱼鸟犹疑畏简书，风云长为护储胥。徒令上将挥神笔，终见降王走傅车。”“储”，读“chú”。
【吹】韦应物《出还》：“凄凄动幽幔，寂寂惊寒吹。”李益《宫苑花》：“露湿晴花春殿香，月明歌吹在昭阳。”“吹”在这里读 “chuì”。
【从】王昌龄《青楼曲》：“白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。”马茂元《唐诗选》注：“从，‘扈从’之‘从’，读去声。”
【待】韦应物《淮上即事寄广陵亲故》：“前舟已眇眇，欲渡谁相待？秋山起暮钟，楚雨连沧海。风波离思满，宿昔容鬓改。独鸟下东南，广陵何处在？”此诗之韵为上声十贿，“待”、“在”该怎么读，是个应该关注的问题。此类问题是系统性的，涉及到的字目很多。
【当】韩愈《岳阳楼别窦司直》：“于嗟苦驽缓，但恐失宜当。”“当”，这里读“dàng”。据韵脚，此诗许多字，与今天的普通读音有不同。
【动】杜甫《王兵马使二角鹰》：“悲台萧飒石巃嵸，哀壑杈丫浩呼汹。中有万里之长江，回风滔日孤光动。”“动”，读“dǒng”。
【呃】李贺《致酒行》：“少年心事当拿云，谁念幽寒作呜呃。”“呃”，李学锴《唐诗选注评鉴》注为“è”音。《汉语大词典》“呜呃”下标为“ài”。
【婀娜】李商隐《赠柳》：“见说风流极，来当婀娜时。”“婀娜”，读“ě nuǒ”。
【儿】李端《胡腾儿》：“胡腾身是凉州儿，肌肤如玉鼻如锥。”马茂元《唐诗选》注：“儿，读ní，下并同。”
【蕃】白居易《蛮子朝》：“臣闻云南六诏蛮，东连䍧牱西连蕃。”《缚戎人》：“自云乡管本凉原，大歴年中没落蕃。”诗中的“蕃”指“吐蕃”。“吐蕃”之“蕃”读“bō”，然此与“蛮”、“原”押韵，自当不读“bō”。
【饭】韩愈《送湖南李正字归》：“长沙入楚深，洞庭值秋晚……风土稍殊音，鱼鰕日异饭。亲交俱在此，谁与同息偃？”饭，此处为韵脚，读“fǎn”。
【父】柳宗元《行路难》：“君不见夸父逐日窥虞渊，跳踉北海超昆仑。”马茂元《唐诗选》注：“夸（kuā）父（fǔ）句……”
【更】无可《秋寄从兄贾岛》：“听雨寒更彻，开门落叶深。”依诗律，“更”当读平声。
【观】钱起《送僧归日本》：“水月通禅观，鱼龙听梵声。”此“观”，依诗律读“guàn”。姚合《闲居》：“何当学禅观，依止古先生？”《汉语大词典》标“观”音为“guān”，引此诗。
【过】杜甫《有感五首（其三）》：“莫取金汤固，长令宇宙新。不过行俭德，盗贼本王臣。”“过”，读平声。王建《宫词》：“鱼藻宫中锁翠娥，先皇行处不曾过。”马茂元《唐诗选》注：“过：读平声。”李商隐《曲江》：“望断平时翠辇过，空闻子夜鬼悲歌。”李学锴《唐诗选注评鉴》注：“过，读guō。”
【号】卢僎《途中口号》。“号”，依义为平声。《汉语大词典》标音为“hào”。
【澒洞】杜甫《桃竹杖引赠章留后》：“噫！风尘澒洞兮豺虎咬人，忽失双杖兮吾将曷从？”“澒洞”读“hònɡtónɡ”。
【几】杜甫《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首》：“玉几由来天北极，朱衣只在殿中间。”又《大历三年春，白帝城放船出瞿塘峡鄜的拼音，久居夔府，将适江陵，漂泊有诗，凡四十韵》：“石苔凌几杖，空翠扑肌肤。”“几”，读“jǐ”。
【教】张祜《雨霖铃》：“长说上皇垂泪教，月明南内更无人。”温庭筠《赠弹筝人》：“天宝年中事玉皇，曾将新曲教宁王。”“教”，传授，依例读“jiāo”，此处读“jiào”。
【峤】孟浩然《宿终南翠微寺》：“缅怀赤城标，更忆临海峤。风泉有清音，何必苏门啸？”“峤”，依韵在去声，读“jiào”。刘学锴《唐诗选注评鉴》注为“qiáo”。
【决】韩愈《雉带箭》：“冲人决起百余尺，红翎白镞相倾斜。”人民文学出版社《唐诗选》于“决”字不注音义。此当读“xuè”，出《庄子·逍遥游》。
【看】李嘉佑《自常州还江阴道中作》：“处处空篱落，江村不忍看。”马茂元《唐诗选》注：“看：读平声。”祖咏《江南旅情》：“海色晴看雨，江声夜听潮。”李益《从军北征》：“碛里征人三十万，一时回向月中看。”
【颗】杜甫《野人送朱樱》：“数回细写愁仍破，万颗匀圎讶许同。” 韦应物《答郑骑曹青橘绝句》：“书后欲题三百颗,洞庭须待满林霜。”“颗”，《汉语大词典》标“kē”。此字“苦果切”，如何标注读音？
【垒】杜甫《秋日夔府咏怀，奉寄郑监审、李宾客之芳一百韵》：“鸂鶒双双舞，猕猿垒垒悬。”“垒”，读上声。《汉语大词典》标注为“léi”。
【利】皮日休《种鱼》：“移土湖岸边，一半和鱼子。池中得春雨，㸃㸃活如蚁。一月便翠鳞，终年必頳尾。借问两绶人，谁知种鱼利？”此“利”当读上声。
【量】韩愈《调张籍》：“李杜文章在，光焰万丈长。不知群儿愚，那用故谤伤。蚍蜉撼大树，可笑不自量……”“自量”，《汉语大词典》标其音为“zì liàng”，此处为韵脚，当读为“zìliáng”。
【令】宋之问《度大庾岭》：“但令归有日，不敢恨长沙。”杜甫《有感五首（其三）》：“莫取金汤固，长令宇宙新。不过行俭德，盗贼本王臣。”韩愈《答张十一功曹》：“未报恩波知死所，莫令炎瘴送生涯。”柳宗元《同刘二十八哭吕衡州兼寄江陵李、元二侍御》：“只令文字传青简，不使功名上景钟。”李商隐《筹笔驿》：“徒令上将挥神笔，终见降王走傅车。”这些诗句中的“令”，都读“líng”。
【笼】王维《敕赐百官樱桃》：“归鞍竞带青丝笼，中使频倾赤玉盘。”“笼”，读“lǒng”。《汉语大词典》具此读音，但非隶此义项。
【论】李商隐《哭刘司户蕡》：“路有论冤谪，言皆在中兴。”“论”，读平声。
【漫】岑参《逢入京使》：“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。”雍陶《到蜀后记途中经历》：“剑峰重迭雪云漫，忆昨来时处处难。”李商隐《咏史》：“北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。”这些“漫”字都读“mán”。《汉语大词典》不具此音，《汉语大字典》具平声反切。
【瑁】卢仝《月蚀诗》：“奴婢炷暗灯，掩菼如玳瑁。”“瑁”，读“mèi”。
【梦】李商隐《重过圣女祠》：“一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。”“梦雨”之“梦”读“méng”。
【那】高适《送别》：“只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。”“那”，读“nuò”。
【挠】杜甫《大历三年春，白帝城放船出瞿塘峡，久居夔府，将适江陵，漂泊有诗，凡四十韵》：“书史全倾挠，装囊半压濡。”“挠”，读“nào”。
【泥】王建《田家留客》：“不嫌田家破门户，蚕房新泥无风土。”“泥”，读去声。
【判】方干《题报恩寺上方》：“清峭关心惜归去，他时梦到亦难判。”“判”，人民文学出版社《唐诗选》注：“‘判（音潘），割舍的意思。’”未见“判”有平声反切，此注可珍。杜甫《曲江对酒》：“纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违。”“判”，《唐诗鉴赏词典》注音为“pān”。
【屏】陈子昂《酬晖上人秋夜山亭有赠》：“皎皎白林秋，微微翠山静。禅居感物变，独坐开轩屏。风泉夜声杂，月露宵光冷。多谢忘机人，尘忧未能整。”“屏”为上声，无法注其音。
【骑】张巡《闻笛》：“岧嶤试一临，虏骑附城阴。”王维《少年行四首》：“一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。”白居易《长恨歌》：“九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。”这些诗句中的“骑”都当读“jì”。《汉语大词典》取消了“jì”的注音，实在是添乱。韦应物《鼙鼓行》：“又如虏骑截辽水，代马不食仰朔天。”马茂元《唐诗选》注：“骑：读去声。”
【抢攘】李商隐《行次西郊作一百韵》：“抢攘互间谍，孰辨枭与鸾。”“抢攘”，读“chéng níng”，不查，真不知道。
【枪】杜甫《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵》：“几时回节钺，戮力扫欃枪。”“枪”，读“chēnɡ”，《汉语大词典》不标注。
【鳣】杜甫《秋日夔府咏怀，奉寄郑监审、李宾客之芳一百韵》：“敕厨唯一味，求饱或三鳣。”“鳣”，鳝，字为去声。此处读平声。
【烧】孟浩然《宿终南翠微寺》：“两心喜相得，毕景共谈笑。暝还高窗眠，时见远山烧。”“烧”，读“shào”。
【生】元稹《估客乐》：“交关但交假，本生得失轻。”马茂元《唐诗选》注：“本生，犹言本钱。生，读上声。”
【蓍】白居易《城盐州》：“鄜州驿路好马来，长安药肆黄蓍贱。”《汉语大词典》释“黄蓍”为“同黄耆”，其“蓍”字唯具“shī”音，其第二义项云“用同耆”。
【始】韩愈《柳州罗池庙诗》：“我民报祀兮无怠其始，自今兮钦于世世。”马茂元《唐诗选》注：“始，读去声，和下文‘世’字叶韵。”
【市】元稹《连昌宫词》：“开元之末姚宋死，朝廷渐渐由妃子。禄山宫里养作儿，虢国门前闹如市。”“市”，读“shǐ”。
【思】陆龟蒙《怀宛陵旧游》：“唯有日斜溪上思，酒旗风影落春流。”人民文学出版社《唐诗选》注：“‘思’，读去声。”《汉语大词典》无去声拼音。
【他】韩愈《八月十五夜赠张功曹》：“一年明月今宵多，人生由命非由他。”“他”，宋蒲积中《岁时杂咏》卷二十九作“佗”。“他”与“佗”同，注音咋处理，这是个疑难。
【叹】韩愈《龊龊》：“但见贱者悲，不闻贵者叹。”马茂元《唐诗选》注：“叹，读平声。”
【踼】韩愈《岳阳楼别窦司直》：“鬼神非人世，节奏颇跌踼。”“踼”，读“dàng”，《汉语大词典》不具此音。提供了“徒浪切，去宕，定”的材料。
【陶】高适《送别》：“昨夜离心正郁陶，三更白露西风高。”“陶”，读“yáo”。
【听】祖咏《江南旅情》：“海色晴看雨，江声夜听潮。”“听”鄜的拼音，读去声。
【宛】李白《江夏赠韦南陵冰》：“昔骑天子大宛马，今乘款段诸侯门。”元稹《西凉伎》：“大宛来献赤汗马，赞普亦奉翠茸裘。”“宛”，读“yuān”。
【忘】张说《幽州夜饮》：“正有高堂宴，能忘迟暮心。”“忘”，读“wáng”。
【委】韩愈《石鼓歌》：“陋儒编诗不收入，二雅褊迫无委蛇。”“委蛇”，读“wēi”“yí”。
【吴】杜牧《润州》：“句吴亭东千里秋，放歌曾作昔年游。”此为律诗，“吴”读仄声。《康熙字典》：“惟《正韵》收吴入禡韵，《诗》朱注亦作去声读。未知孰是，存以备考。”
【污】韩偓《惜花》：“总得苔遮犹慰意，若教泥污更伤心。”“污”，读去声。
【皛】杜甫《即事》：“暮春三月巫峡长，皛皛行云浮日光。”“皛”，读“xiǎo”。马茂元《唐诗选》注：“皛皛（jiǎo），光明貌，义同皎皎。”
【汹】杜甫《王兵马使二角鹰》：“悲台萧飒石巃嵸，哀壑杈丫浩呼汹。中有万里之长江，回风滔日孤光动。”“汹”，这里当读“sǒng”。
【飏】杜甫《大历三年春，白帝城放船出瞿塘峡，久居夔府，将适江陵，漂泊有诗，凡四十韵》：“鸥鸟牵丝飏，骊龙濯锦纡。”“飏”，读“yàng”。
【叶】卢纶《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》：“既苏复吼拗仍怒，果叶英谋生致之。”“叶”，读“xié”。
【阴】卢纶《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》：“传呼贺拜声相连，杀气腾陵阴满川。”“阴”，读“yìn”。
【殷】杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图歌》：“内府殷红玛瑙盘，媫妤传诏才人索。”“殷”读“yān”。
【隐几】柳宗元《夏昼偶作》：“南州溽暑醉如酒，隐几熟眠开北牖。”“隐几”，读（yìnjī”。
【迎】张籍《蛮中》：“玉环穿耳谁家女？自抱琵琶迎海神。”“迎”，读“yìng”。
【迎】王维《登裴迪秀才小台作》：“好客多乘月，应门莫上关。”“应”，依义为去声。赵执信《声调谱》卷二注：“平声”。此避孤平。
【月】张籍《没蕃故人》：“前年戍月支，城下没全师。”“月”当读“ròu”。《汉语大词典》“月支”、“月氏”、“月支香”、“月支藤”诸条，皆不标“月”之音读。
【轧】李群玉《感兴》：“轧轧挥素手，几时停玉梭？”“轧”，《汉语大词典》读“yà”。《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。”“札”，《汉语大词典》读“zhá”。
【栅】张籍《江南曲》：“倡楼两岸临水栅，夜唱竹枝留北客。”马茂元《唐诗选》注：“栅：读若尺，和下文‘客’字叶韵。”
【占】罗隐《蜂》：“不论平地与山尖，无限风光尽被占。”李定广《分类唐诗三百首》注：“占，此处为韵脚，古代为平声，可读为zhān。”《汉语大词典》引此例，读音归去声。
【长】钱起《和万年成少府寓直》：“明朝紫书下，应问长卿才。”“长”，读“zhǎng”。“司马长卿”、“司马子长”、“刘长卿”，“长”都读“zhǎng”。
【振】白居易《轻肥》：“果擘洞庭橘，脍切天池鳞。食饱心自若，酒酣气益振。是歳江南，衢州人食人。”“振”，读“zhēn”。人民文学出版社《唐诗选》注：“‘振（读平声）’，盛貌。”
【治】李商隐《韩碑》：“长绳百尺拽碑倒，麤砂大石相磨治。”“治”在韵脚，这里读“zhī”。杜甫《寄岳州贾司马六丈、巴州严八使君两阁老五十韵》：“典郡终微眇，治中实弃捐。”“治”，读平声。或因涉“孤平”讲究。
【中】李商隐《哭刘司户蕡》：“路有论冤谪，言皆在中兴。”“中”，读去声。胡鸣玉《订讹杂录》卷二“中兴”：“‘中兴’之‘中’读‘众’，毛公《烝民诗序》云：‘任贤使能，周室中兴。’杜元凯《左传序》云：‘祈天永命，绍开中兴。’陆德明并音‘丁仲反’。杜诗‘今朝汉社稷，新数中兴年。’又：‘万里伤心严谴日，百年垂死中兴时。’李义山诗：‘路有论寃谪，言皆在中兴。’东坡诗：‘威声又数中兴年，二敌行当一矢聨。’皆本平声陆音。”
【重】杜甫《寄岳州贾司马六丈、巴州严八使君两阁老五十韵》：“晚着华堂醉，寒重绣被眠。”“重”，读平声，不知该如何注音。
【抓】杜牧《读韩杜集》：“杜诗韩集愁来读，似倩麻姑痒处抓。天外凤凰谁得髓？无人解合续弦胶。”“抓”，这里读“zhāo”。
【嵸】杜甫《王兵马使二角鹰》：“悲台萧飒石巃嵸，哀壑杈丫浩呼汹。中有万里之长江，回风滔日孤光动。”嵸，这里读“zǒng”。
限时特惠：本站每日更新海量各大内部副业创业课程，一年只需98元，全站资源免费下载！点击查看会员权益
站长微信：CGXDP666
